London, 29 September 2016 –

トレード・ファシリテーション（貿易関係手続）の実務者は、トレード・ファイナンス（貿易金融）を貿易実務の範疇外と見る傾向がある。しかし、特に中小企業が海外進出しようとする場合、資金調達の難しさが障害となっている。トレードファシリテーションと貿易金融（従来からある貿易金融/サプライチェーン・ファイナンスを含む）を一体で考えないことが、国際貿易発展の阻害要因になっていないだろうか？

本レポートは、United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT)との共同作業で書かれたもので、トレード・ファシリテーション活動とトレード・ファイナンスとの関連性と補完関係を解説しようとしている。本レポートで新たに言及した事項は、Asia-Pacific Trade Facilitation Forum 2013の結論を活用したジョイント・ワーキング・グループの成果でもある。

本レポートは、UN/CEFACT副議長のHarm Jan van Burg氏 による序文に加え、OPUS Advisory Services International Inc./Alexander R. Malaket社長、独立コンサルタントPeter Potgieser氏、アイテグループ/シニアアナリスト Enrico Camerinelliが共同執筆を行った。

本インパクト・レポートは、6つの図表と1つの計表を含む（全26ページ）。アイテ・グループのホールセール銀行の顧客は、本レポート、チャート(英語)、サマリーPPT(英語)をダウンロードすることができる。

お問い合わせ：

鈴木　奏　（Suzuki Susumu）  [email protected]

電話：＋１-617-398-5051